преходѧще на служени˫а. игротворци. в градѣхъ и в селѣ(х). и в гора(х) гонѧще вещи. ѿдаѥми и по си(х) скорбѧще. тужаще но во истинну таковыхъ есть цр(с)тво нб(с)ноѥ. (ἀποδιδόμενοι) ФСт XIV/XV, 12в.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.
отъда˫ати — ОТЪДА|˫АТИ (72), Ю, ѤТЬ гл. 1.Давать, отдавать: отдаите тои товаръ погыблымъ людемь. Гр 1372–1373 (новг.); аще ѿдаѥть животину ѹбившюю г(с)ну. ѥмуже || будеть ѹбиѥноѥ. (ἐκδίδωσι) МПр XIV2, 194–195; старець… принесе мьзду в манастырь. и ѡбихожаше… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъда˫аниѥ — ОТЪДА˫АНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Воздаяние: ты ѹбо сщ҃ныи ѡч҃е тако поживъ и преставивъс˫а. нынѣ на нб҃сѣхъ приимаѥши ѿда˫аниѥ. свѣтѹ великомѹ предъсто˫а. (τὰς ἀμοιβος) ЖФСт к. XII, 170 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъда˫анъ — (2*) прич. страд. прош. Данный, полученный, сообщенный: Послуси ѥлицѣмь жисломь [вм. же числомь] суть. до •д҃• точью. вѡину да привѡдѧть… аще ли преже •д҃•гѡ привидѣнь˫а. ѿречетьсѧ приводѧи. i послушьствована˫а ѿда˫ана будѹть. по семь не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъда˫ати себе — (чемул.) – предаваться чемул.: сѹть же нѣции и ‹˫ако ѥди›||ною лѣта приѥмлѫть. отъдаюште себе грѣхѹ. (ἐκδιδόντες ἑαυτούς) Изб 1076, 207–207 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъда˫атисѧ — ОТЪДА|˫АТИСѦ (16), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1.Возвращаться: Не послѣдуеть проданому рабу ѡсобное ему имѣнье. тѣм же аще рабъ украде(т) что ѿ ѡсобнаго своего. и прѣидеть къ купивъшему. и елико же по проданьи его прибу де(т) къ особному его имѣнью. ѿдаетсѧ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъдати — ОТЪДА|ТИ (374), МЬ, СТЬ гл. 1.Дать, отдать: вдасть же ѥмѹ и ѡдежю свѣтьлѹ да ходить в неи. бл҃женыи же ѳеодосии… таче съньмъ ю ѿдасть ю нищимъ. ЖФП XII, 30б; аще стѧжить что еп(с)пъ. не можеть или завѣщати ѿ каковыхъ. или ѿдати что комѹ своимъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъдатисѧ — ОТЪДА|ТИСѦ (18), МЬСѦ, СТЬСѦ гл. 1.Страд. к отьдати в 1 знач.: Ѡ блудѣ… || …а робу ту достоить… продати… а цѣна та дати ѹбогымъ. то же блудѧщаго по б҃иию закону достоить да ѿдастьсѧ б҃иимъ рабомъ. ЗС XIV2, 24–24 об. 2. Страд. к отъдати во 2 знач … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
но˫абрь — НО˫АБР|Ь (33), Ѧ с. Название месяца, ноябрь: книгы си... кончѧшѧсѧ ноѧбрѧ въ •ѳ͠і• ЕвГал 1144, 228 (запись); Въ недѹгъ тѧжекъ въ начѧт(к)ъ но˫абр˫а м(с)цѧ въпаде. (τоῦ Nоεμβρίου) ЖФСт XII, 163 об.; прежде •и҃• каландъ ноѥбрѧ. (νоεμβρίων) КЕ ХII,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
